Andagoya (Álava), Corona de Castilla, ca. 1498
Cuzco, virreinato del Perú, 25 de septiembre de 1548
Biografía
Militar y primer explorador de los territorios al sur de Panamá, conocido como “conquistador a medias” porque informó sobre la existencia de Tahuantinsuyo, futuro Perú, pero no lo conquistó.
Andagoya llegó con Pedrarias Dávila a Darien (1514), posiblemente como su criado o su paje; prosperó durante su gobierno y participó en las expediciones del licenciado Espinosa por las regiones de Comogre y Pocorosa (1516); y también en la exploración de Núñez de Balboa a quien Andagoya ayudó construir navíos en Acla. Fue uno de los fundadores de la ciudad de Panamá (1519) y su alcalde hacia el año 1527; también obtuvo cargos de regidor del cabildo y visitador de indios de Panamá.
Uno de los caciques aliados, llamado Chochama, se quejó a Andagoya de los ataques de los indios del Birú (o Pirú, región cercana a Panamá). Entonces, Andagoya organizó una expedición e hizo devolver lo robado durante los saqueos. Recorrió la costa (actual Colombia) y sometió a los siete caciques. Les preguntó sobre el reino Tahuantinsuyo, es decir, el Perú, que sería descubierto más tarde por Francisco Pizarro. Andagoya quedó tullido en un incidente y, al regresar a Panamá, rechazó dirigir la empresa de Levante y se dedicó a escribir su crónica.
Viajó a España, donde se defendió de varias acusaciones y salió nombrado gobernador del río de San Juan. Regresó a América en enero de 1539, en febrero del año siguiente, salió de Panamá a Cali, donde hizo valer su nombramiento de gobernador, avalado por los documentos que portaba. Sin embargo, entre Andagoya y Sebastian de Belalcázar surgió un conflicto, originado por la coincidencia de sus jurisdicciones sobre las provincias San Juan y Popayán. Este tipo de errores fue frecuente en aquella época ya que faltaban los mapas precisos de las nuevas tierras. Las negociaciones entre ambos no tuvieron éxito. Al final, Belalcázar apresó a Andagoya y lo envió a Popayán y, de allí, a Panamá. Así, el poder del gobernador Andagoya fue reducido únicamente al territorio del puerto Buenaventura, fundado por él.
Obras
El 15 de septiembre de 1540. BN (sign. 19.267). Abarca menos sucesos que la relación posterior, pero da más detallada descripción de la gobernación de la provincia del Río San Juan, incluidas las descripciones de la fundación del puerto Buenaventura y de las costumbres de los indios. BDH
Un escrito posterior a su regreso a España (1541). El original está en el AGI (Patronato, leg. 26, ramo 5), una copia hecha por Navarrete en el año 1794 está en el Archivo de Museo Naval de Madrid. Es un relato sobre las expediciones de Andagoya desde 1514 hasta 1541, abarca los territorios de Centroamérica y del continente, transcribe lo que le cuentan los caciques sobre incas, y describe las costumbres de los indígenas de la costa que recorrió.
Vol. III, pp. 457 y ss.
Ediciones
1829 Navarrete lo publicó por primera vez en su Colección con el título Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila en las provincias de Tierra Firme o Castilla de Oro, y de lo ocurrido en el descubrimiento de la mar del Sur y Costas del Perú y Nicaragua (Establecimientos de los españoles en el Darién, Documentos, VII), v. III, Madrid, pp. 393-456. BDH
1865 Narrative of the proceedings of Pedrarias Davila in the provences of Tierra Firme or Castilla del Oro, and the Discovery of the South Sea and the coasts of the Perú and Nicaragua, written by the adelantado Pascual de Andagoya. Translated and edited, with notes and an introduction by Clements R. Markham. London, Hakluyt Society. Reimpresa varias veces.
1892 Por Antonio B. Cuervo en la Colección de Documentos Inéditos sobre la geografía y la historia de Colombia, t. II, Bogotá.
1938 Jacinto Jijón y Caamaño la incluye en su obra Sebastián de Belalcázar, t. II, Documentos, Quito, pp. 13-61.
1945 2ª ed. de la Colección de Navarrete, Buenos Aires.
ca. 1943 Texto revisado por Cabreiro Blanco, Colección de Diarios y Relaciones para la Historia de los Viajes y Descubrimientos, v. IV, Madrid, Instituto Histórico de Marina, pp. 19-30.
1954 Traducido al alemán por Hermann Trimborn en su obra Pascual de Andagoya, Ein Mensch erlebt die Conquista, pp. 224-260; la relación del año 1540, pp. 174-196, Hamburg.
— 1913 José Toribio Medina en El descubrimiento del océano Pacífico.
— 1921 Bernardo Merizalde del Carmen en Estudio de la costa colombiana del Pacífico, Bogotá.
— 1934 Juan Dantin Cereceda, Exploradores y conquistadores de Indias, Madrid.
— 1986 Relación y documentos, Adrián Blázquez (ed.), Madrid, Historia 16.
Bibliografía
1928 Ainsworth Means, P., Biblioteca Andina. Part one: The chronicles or the writers of the sixteenth and XVIIth centuries who treated of the pre-Hispanic history and culture of the Andean countries. Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences, t. 29, New Heaven, Connecticut.
Trimborn, Hermann:
— 1949 Pascual de Andagoya und die Entdeckung von Perú, México.
— 1951 Pascual de Andagoya als Ethnograph und Missionar im Caucatal, Friburgo, Institut Anthopo.
— 1952 Pascual de Andagoya on the Cueva of Panamá, Chicago, Universidad de Chicago.
— 1958 “Pascual de Andagoya como historiador del Descubrimiento”, Revista de Indias, Madrid, pp. 579-596.
— “Una carta inédita de Pascual de Andagoya”, Revista UCM.
1953 Alcina Franch, J.; Trimborn, Hermann, Una carta inédita de Pascual de Andagoya: Distribución geográfica del vaso trípode en el mundo, Madrid, Seminario de Estudios Americanistas.
1955 Otero D´Costa, E., “Estudio crítico sobre la Relación dirigida al Rey por el Adelantado Pascual de Andagoya”, Boletín de Historia y Antigüedades, XLII, nº487-488, Bogotá, pp. 376-387.
Ramos Pérez, Demetrio, «Pascual de Andagoya y sus informaciones antropológicas. Una clave para las Leyes Nuevas«, Asociacionismo Española de Americanistas.
1962 Porras Barrenechea, Raul, Los cronistas del Perú (1528-1650), Lima, Sanmarti Impresores, pp. 71-72.
2016 Álvarez, Jorge, “Pascual de Andagoya, el español que intentó conquistar Perú antes que Pizarro”, La Brújula Verde.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano