Nueva España, ca. 1521
1603
Biografía
En su obra, Gutiérrez de Santa Clara señaló que había nacido en la Nueva España, pero no se sabe más de su procedencia. Serrano Sanz propone una hipótesis, corroborada por Robert B. Knox, según la cual el cronista sería mestizo: hijo de Bernardino de Santa Clara, un soldado de las huestes de Pánfilo de Narváez y de Hernán Cortés, y encomendero. Este cronista no se salvó de la moda historiográfica de atribuir las raíces judías a cualquiera. El cronista reconoce que recibió una educación deficiente y que pasó al Perú alrededor de 1543, donde fue testigo, según él afirma, del avance de Gonzalo Pizarro desde Cuzco hasta Lima.
Gutiérrez, según su crónica, luchó junto a Pablo de Meneses, partidario de la Corona, y describe la prisión del virrey Blasco Núñez Vela como si hubiera sido el testigo presencial. Más adelante, Gutiérrez de Sª Clara fue secretario de Lorenzo de Aldana y también estuvo a las órdenes de Francisco de Carvajal durante la expedición contra López de Mendoza. Así, de batalla en batalla, Gutiérrez recorrió la gran parte del territorio peruano y, finalmente, regresó a Nueva España donde participó en las guerras contra los chichimecas.
Hasta aquí es la información que encontramos en su crónica. Desde los años 1960 se estableció un debate entre Marcel Bataillon y Pérez de Tudela: Bataillon señaló que mientras no se descubra un documento del siglo XVI que atestigüe la presencia de Gutiérrez de Santa Clara en Perú, es prudente poner en duda todo lo escrito por él, mientras que Pérez de Tudela defendía la veracidad de su crónica. Otro crítico de las andanzas peruanas de Gutiérrez de Santa Clara, por considerarlas incongruentes, fue Lohmann Villena. Saint-Lu, en cambio, se inclina definitivamente a que su obra Quinquenarios es una mezcla de la realidad histórica y de la imaginación del autor. En todo caso, es preciso contrastar sus obras con otras fuentes y documentos.
Obras
Quinquenarios, título completo: Los cinco libros llamados Quinquenarios, en donde se cuentan y relatan largamente, las muy grandes batallas y recuentros y las guerras mas que civiles que uvo en los reinos y provincias del Perú que tuvieron de una parte el Virrey y Blasco Nuñez Vela, y despues el presidente Pedro de La Gasca… asimismo se cuentan brevemente las cosas naturales y grandezas que ay en todas sus provincias … y de los ritos y ceremonias pesimas y de gran supersticion que los indios tenian y usavan, hablando con el demonio … y tambien se pone una breve recapitulacion de la toma y conquista de las tierras y provincias de Mexico / todo lo qual escrivia Pedro Gutierrez de Sancta Clara vecino de la gran cibdad de Mexico Thenuchti de la Nueva España. El original de su letra está en la Colección Borbón Lorenzana de la Biblioteca Pública de Toledo: Ms. 87 del siglo XVI, con copia digital y microfilma con sign. M-0219. BVPB https://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=397635
Las fuentes utilizadas por Gutiérrez de Santa Clara: Agustín de Zárate, López de Gómara, Acosta, el Palentino; Juan de Castellanos para la expedición a Cumaná; consultó papeles de La Gasca; como el secretario de Aldana consultó y copió otros documentos. Su aportación del testigo presencial es cuestionada, sin embargo, los investigadores destacan la importancia de las coplas de Bautista de Escobar y los memoriales de Pedro del Águila (secretario de Gonzalo Pizarro), que Gutiérrez insertó en su crónica. Además, utilizó los borradores de Carvajal sobre el arte militar y los apuntes de Francisco Maldonado (Regidor del Ayuntamiento de Cuzco) sobre los orígenes de la rebelión.
Gutiérrez entrevistó a los soldados que participaron en la campaña de Carvajal contra el capitán Centeno. El cronista aborrecía la guerra y tenía aversión a ambos bandos, por lo cual se abstiene de expresar su opinión sobre ellos, pero describe a los personajes principales y su carácter. En cuanto al estilo de Quinquenarios, Porras Barrenechea dice que Gutiérrez creó “grandes frescos con el movimiento, el colorido y la desenvoltura vital de las escenas de Tintoretto”.
Documentos para contrastar con la crónica: Documentos relativos a don Pedro de la Gasca y a Gonzalo Pizarro. Ed. por J. Pérez de Tudela y Bueso. Madrid: Archivo Documental Español. 2 vols.
Obra perdida donde se refería a las guerras con chichimecas en el Norte de la Nueva España.
Ediciones
— ca. 1904-25 Editado por Serrano y Sanz bajo el título: Historia de las Guerras Civiles del Perú (1544-1548) y de los otros sucesos de las Indias, CLD A, t. II-IV, X, XX y XXI, 6 v. Madrid: Victoriano Suárez. (BDH)
— 1963 Historia de las guerras civiles del Perú (1544-1548). Edición y estudio preliminar de Pérez de Tudela y Bueso, BAE, CLXVI-CLXVII (con Rebelión de Pizarro en el Perú y vida de Don Pedro de Gasca por Calvete de Estrella), Madrid. Nueva edición: ca. 2001.
Bibliografía
1939 Morales Rueda, J., Pedro Gutiérrez de Santa Clara: biografía y exposición del contenido sintético de la historia general de los incas contenida en el tomo III de su obra “Los quinquenarios”. Lima: Impr. Gil.
1946 Porras Barrenechea, R., “Pedro Gutiérrez de Santa Clara, cronista mexicano de la conquista del Perú (1521-1603)”, tirada aparte de Revista de Historia de América, nº21, México.
1950 Miró Quesada, A., Un cronista mexicano del siglo XVI, en Mercurio Peruano, XXXI, nº275, Lima.
Knox, Robert B.:
— 1952 “Some cultural aspects of the Quinquenarios of Pedro Gutiérrez de Santa Clara”, Dissertation Abstracts, v. 12, pp. 118 y sigs.
— 1958 “Notes on the identity of Pedro Gutiérrez de Santa Clara and some members of his family”, Revista de Historia de América, nº45, México, pp. 93-105. Publicado en castellano: Boletín de la Academia Nacional de Historia, nº93, Quito, 1959, pp. 39-48.
1959 Páez, J. Roberto, “Pedro Gutiérrez de Santa Clara, cronista mexicano”, Boletín de la Academia Nacional de Historia, nº93, pp. 37-38.
Bataillon, Marcel:
— 1952 “Cheminement d’une lègende: los caballeros pardos de las Casas”, Symposium, IV, nº1, Siracusa, pp. 13-16. Demuestra cómo Gutiérrez reescribe un pasaje de las Elegías de Castellanos, añadiéndoles mucha fantasía por su parte y llama la atención a la veracidad de esta crónica.
— 1960 “Historiographie prègarcilasienne du Perú”, Annuaire du College de France, nº59, Parie.
—1960 “Historiographie de la guerre civile perouvienne de 1544-1548: Rodrigo Lozano et Gutiérrez de Santa Clara”, Annuaire du College de France, nº60.
— 1961 “Gutiérrez de Santa Clara, escritor mexicano”, Nueva Revista de Filología Hispánica, XV, nº3-4, México.
— 1961 “Pedro Gutiérrez de Santa Clara, pseudo-chroniqueur”, Annuaire du College de France, nº61, pp. 395-399.
1963 Pérez Tudela y Bueso, J., Separata del prólogo a la edición de obra de Diego Fernández en la BAE: Observaciones generales sobre las guerras civiles del Perú: Los cronistas Diego Fernández, Pedro Gutiérrez de Santa Clara y Juan Cristóbal Calvete de Estrella, Madrid. (BUCM)
1968 Morinigo, Marcos A., “Gutiérrez de Santa Clara y los quichuismos de su Historia”, Revista Hispánica Moderna, v. 34, nº3-4, pp. 742 y sigs.
1975 Johnson, Julie G., “The Novelistic elements of the Quinquenarios by Pedro Gutiérrez de Santa Clara”, Dissertation Abstracts, Section A. Humanities and Social Science, v. 36, pp. 2235.
1978 Buchanan, Dana P., Americanismos en la obra de Pedro Gutiérrez de Santa Clara, Madrid: UCM, FFL. (AECID)
1999 Lohmann Villena, G., “Gutiérrez de Santa Clara, un gigante con pies de barro”, Histórica, XXIII, nº2, pp. 329-339. Incluye apéndice con los materiales que desmienten la crónica de Gutiérrez de Santa Clara y demuestran su desconocimiento tanto del virreinato peruano como de los personajes de la época.
2004 Saint-Lu, A., “Nouveaux regards sur un ouvrage controversé, la Historia de las guerras civiles del Perú de Pedro Gutiérrez de Santa Clara”, Caravelle, v. 82, nº82, Toulouse, p. 5-16.
2007 Rodríguez, F., “Francisco de Carvajal, Vir facetus en el libro V de la Historia general del Perú”, Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 44, pp. 61-76.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano