Jaén, Corona de Castilla, ca.1555
Ib., ca.1635
Pedro Ordóñez de Ceballos
Wikipedia (https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Ord%C3%B3%C3%B1ez_de_Ceballos#/media/Archivo:Pedro_Ord%C3%B3%C3%B1ez_de_Cevallos.png)
Biografía
Los datos sobre su vida están en su crónica y se parecen más una novela de aventuras que a una vida real. Estudió en la Iglesia de San Andrés donde su maestro fue Juan Diciar, preceptor de príncipes. Continuó sus estudios en el colegio de jesuitas de Sevilla, pero los “bizarros negocios de amor” le hicieron dejarlo todo y ponerse bajo las órdenes de don Juan de Córdoba.
Como lo dice el mismo título de su crónica, viajó por todo el mundo estuvo en Roma, surcaba el Mediterráneo y viajó por Tierra Santa, donde rescató cautivos. Además, viajó por Portugal y Suiza, Flandes, Londres, Dinamarca, Alemania, Livonia, Suecia, Noruega, Finlandia, Prusia, Rusia… Aunque parezca una obra inverosímil, las investigaciones de Miguel Zugasti demuestran que la base de su crónica es verídica.
Lo que se refiere a las Indias Occidentales, pues, Ceballos realizó tres viajes por aquellas tierras. Uno bastante corto de abril a diciembre de 1579, cuando viajó hasta Cartagena de Indias y regresó a España por Bahamas y Cuba.
Otro viaje más largo comenzó también en Cartagena de Indias, donde participó en aplacar la rebelión de cimarrones y una revuelta de indios en Urabá y Caribana. De allí viajó a Santa Fe, Antioquia, Popayán. Participó en la campaña contra los indios pijaos y paeces (lib. 1, caps. 14-29).
El incansable Ordóñez de Ceballos se ordena sacerdote en Santa Fe, como visitador recorre el arzobispado, navega por el río Marañón, llega a Chile, Quito, Guatemala y, finalmente, Nueva España donde visita las principales ciudades, México y Puebla. En el puerto de Acapulco se embarcó al Perú, pero la tormenta lo llevó al Pacífico (lib. II, cap. 1-5), al reino de Cochinchina, donde él bautiza a la Reina, enamorada del «clérigo agradecido» (así se llama Ordóñez de Ceballos). Gozará durante ocho años el beneficio del pueblo de Pimampiro, que es uno ‘‘de los mejores y más provechosos de todo el distrito del obispado de Quito’’ (Viaje, II, 28-38, cita en p. 370).
Hacia 1602-1604, agotado y con heridas incurables, regresa a su natal Jaén, donde se dedicó a escribir. Se desconoce la fecha de su muerte, pero, según los documentos, él aún vivía en 1635. Ordóñez, para demostrar la verdad histórica de sus aventuras, transcribe en su Viaje del mundo (Prólogo al Lector) una certificación del Real Consejo de Indias hecha en la audiencia de Quito, donde se sancionan o se reconocen como verídicos una buena parte de sus actos. Tal documento menciona también su intervención en el alzamiento de los tairona.
Obras
— una carta a Bartolomé Jiménez Patón del 30 de septiembre de 1616. Allí Ordoñez le pide a Patón, su amigo, continuar su tratado sobre Jaén. La carta fue incluida en el prólogo “Al lector” de la Historia de la antigua y continuada nobleza de la ciudad de Jaén, Jaén, Pedro de la Cuesta, 1628. Los cap. 37 y 38 de esta Historia dan noticia sobre Ordoñez y merecen atención porque Jiménez Patón contaba con información directa sobre Ordóñez de Ceballos. Ellos eran también colaboradores literarios, como la salud del segundo no le permitió redactar una historia de su ciudad natal, Jaén, la sugirió a Patón.
— Ordoñez redactó un elogio de D. Luis Merlo de la Fuente. Aparece en los preliminares del libro de Jiménez Patón, Decente colocación de la santa Cruz, Cuenca, Julián de la Iglesia, 1635. Existe una edición facsímil al cuidado de Antonio Pérez y Gómez, en Cieza, “La fonte que mana y corre”, 1971.
— Tratado de los reinos orientales y hechos de la reina María y de sus antecesores, y tres comedias famosas, una de «La mejor legisladora y triunfo de la santísima Cruz», y dos del «Español entre todas las naciones». Compuestas por dos aficionados religiosos, Jaén, Pedro de la Cuesta, 1629. Libro misceláneo que recoge obras de Ceballos y cinco comedias de otros autores inspiradas en sus hazañas. Un ejemplar se encuentra en la Hispanic Society of America (sign. 101 Or 2).
— Edición tratado de las relaciones verdaderas de los Reinos de China, Cochinchina, y Champaa, y otras cosas notables, y varios sucessos, secadas de sus originales. Iaen, por Pedro de la Cuesta, 1628.
Las comedias basadas en las andanzas de Ordoñez: Primera y Segunda parte de la famosa comedia del español entre todas las naciones y clérigo agradecido por el padre Alonso Remón; La nueva legisladora y triunfo de la Cruz por P. Francisco de Guadarrama; Tercera y Cuarta parte de la famosa comedia… son anónimas. En British Library las cuatro parte están en un volumen (11728 e 79); en BN de Madrid (R 6.219) reúne las de Remón y la de Guadarrama.
Historia y cuarenta triunfos de la Sª Cruz, Madrid, 1614.
Historia de la Antigua y continuada nobleza de la ciudad de Jaén, Jaén, 1628
Ediciones
— 1614 Madrid, Luis Sánchez. BN sign. R 5829.
Un fragmento de la obra se insertó en pp. 201-28 de la colección de Miguel Colin, Descripción des Indes Occidentales, Amsterdam, apud Michaelem Colinium, 1622 en latín Novus orbis, sive descriptio Indiæ Occidentalis.
— De Bry en las pp. 56 y ss. De la Pars Duodécima de su colección de viajes: Franckfort, 1624.
— 1616 Reeditada Madrid, Luis Sánchez. BN sign. R 421.
— 1691 Madrid, por Juan García Infanzón. BN sign. R 34819. Sin las poesías laudatorias, la dedicatoria y el retrato de la 1ª edición. Estas tres ediciones mencionadas contienen marginalia (notas a la margen del texto), que desaparecen en las ediciones posteriores.
— 1621-22 Traducciones parciales al holandés (1621), al latín (1622) y al francés (1622), publicados en Antwerpen, por Michel Colin, como opúsculo de la Descriptio Indiae Occidentalis de Antonio de Herrera.
— 1625 Otro extracto se tradujo al inglés junto a la obra Pilgrimes de Samuel Purchas, Londres, W. Stansley.
— 1905 Prólogo de M. Serrano y Sanz, NBAE, t. II, pp. 271-460, Madrid.
— 1942 Bogotá, ABC, col. Biblioteca Popular de Cultura Colombiana 8;
— 1947 Edición y prólogo de Ignacio B. Anzoátegui. Buenos Aires, Espasa-Calpe, 2ª ed. 1957. Contiene los 3 libros.
— 1957 América en los grandes viajes (Pigafetta, Ordoñez y Ceballos, Byron, Cook, Bpungainville y Villaamil). Dir. Manuel Ballesteros Gaibrois, t. I con prólogo de J. L. Alborg, col. Biblioteca Indiana I, Madrid, Aguilar.
— 1965 Adaptación del texto original por Antonio de Ojeda. Madrid, Aguilar, col. El Globo de Colores.
— 1993 Con prólogo de F. Muradás. Miraguano, Polifemo, col. Biblioteca de Viajeros Hispánicos 8. Tres partes: andanzas como soldado, como clérigo y un Itinerario. Introducción Félix Muradás.
Bibliografía
Zugasti, Miguel, BVC:
— “Épica, soldadesca y autobiografía en el Viaje del mundo (1614), de Pedro Ordóñez de Ceballos”, Actas del Congreso “El Siglo de Oro en el nuevo milenio”, ed. de Carlos Mata y Miguel Zugasti, v.II, Pamplona, Eunsa, pp. 1781-1812.
— 2001 “Andanzas americanas de Pedro Ordóñez de Ceballos en dos comedias del Siglo de Oro”, en Teatro. Revista de Estudios Teatrales, nº15, pp. 167-196.
— 2003 “El Viaje del mundo (1614) de Pedro Ordóñez de Ceballos o cómo modelar una autobiografía épica”, Iberoromania, 58, pp. 83-119.
— 2004 “Pedro Ordóñez de Ceballos: un viajero español por la India del siglo XVI”, en Reading «Culture » in Spanish & Luso-Brazilian Studies. Proceedings of the V International Conference on Hispanism and Luso-Brazilian Studies: Flashbacks and Projections from the Present: A Collage, eds. I. Mukherjee y S. Sanyal, New Delhi, Apex Printing House, pp. 163-202.
— 2006 “El toqui Caupolicán y la prueba del tronco a la luz de un nuevo texto. Entre etnohistoria y literatura”, Colonial Latin American Review, nº15, pp. 3-28.
— 2007 “Pedro Ordóñez de Ceballos en América: un nuevo texto en torno a la prueba del tronco (La Araucana, canto II)”, en América en España: influencias, intereses, imágenes, ed. I. Simson, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2007, pp. 69-116. Pedro Ordóñez de Ceballos en América: un nuevo texto en torno a la prueba del tronco (Araucana, canto II). En Actas del 13 Congreso de la Asociación de Hispanistas en Alemania (Leipzig, marzo 2001), edición de Ingrid Simson.
2005 Escribano Martín, F., El Viaje del Mundo de Pedro Ordoñez de Ceballos, Arbor, CLXXX, nº711-712 (Marzo-Abril), pp. 581-594.
2006 Morales Borrero, M., “Don Pedro Ordoñez de Ceballos. El Viaje del Mundo”, Elucidario, nº1 (Marzo), pp. 477-480.
AUTORÍA
Todos los textos e investigaciones son obra de Inés Montano