Bibliógrafos Colecciones
El descubrimiento del Nuevo Mundo por los españoles dio lugar a una proliferación de relatos, narraciones, cartas, diarios, mapas, derroteros, documentos, leyes, ordenanzas… Todo este material se acumulaba en los archivos del Estado o en las bibliotecas privadas; muchos documentos fueron impresos y traducidos no siempre con la fidelidad que se requiere para una traducción rigurosa.
Este apartado trata de autores que se dedicaron a la recopilación de estas obras y escritos antiguos: unos crearon una especie de lo que hoy llamaríamos una base de datos, mientras que otros hicieron una miscelánea de diversas obras para reivindicar la cultura virreinal ante las críticas despiadadas de los intelectuales europeos del Siglo de las Luces. Además, aquí aparecen algunas colecciones basadas en las cartas annuas de los jesuitas que se divulgaron por Europa para dar noticias sobre las tierras americanas.
Andrés González de Barcia (Carballido y Zúñiga)
Cesareo Fernández Duro
Gregorio de Acosta
José Mariano Beristáin (Beristain) y Souza
Juan José Eguiara y Eguren
Lettres edifiantes et curieuses//Neue Weltbott