Ir al buscador

Filipinas

Hispano-Asia es un término desconocido y, a veces, simplemente olvidado como una parte del Imperio español. Las Filipinas fueron una provincia mayor encabezada por el presidente-gobernador, quien a la vez presidía la Audiencia y fue gobernador del territorio. La “nao de China” comunicaba el virreinato de Nueva España con el archipiélago y, además, fue administrado por el virrey novohispano con la capital en la ciudad de México. Este territorio fue integrado como fruto de la expansión del virreinato de Nueva España.

La “conquista” de las Filipinas fue principalmente pacífica, basada en las negociaciones con las tribus. El proceso de población fue complicado: los novohispanos no se sentían atraídos por los nuevos territorios dudando de la posibilidad de prosperar económicamente. La prioridad fue atraer familias enteras para asentarse allí, pero éstos pobladores preferían quedarse en el virreinato antes que seguir el periplo y enfrentarse a dificultades todavía mayores. Lo mismo le sucedía a los religiosos-misioneros. El virrey Martín Enríquez así expresaba su desesperación: “No hay hombre que arrostre pasar allá. Ni de los naturales nacidos en esta tierra ni de los venidos de España, que como oyen trabajos y poco provecho, y el regalo de esta tierra es grande, no los puedo arrancar de aquí. Y los alcaldes de corte prenden y castigan y los aprietan debajo de color de vagamundos y hombres que no tienen oficios y, con todo, esto no basta”.

Las autoridades aprovecharon la ruta comercial establecida entre Manila y Acapulco para poblar el archipiélago. La Corona estimuló a los comerciantes y futuros pobladores con las prerrogativas y rebajas fiscales. La relación de dependencia entre las Filipinas y Nueva España también se reflejaba en las cuentas del virreino que costeaba los gastos de su defensa. Hispano-Asia nos da una visión del imperio desde otra perspectiva.

"132 ilustres"
Filipinas

(Gonzalo) Antonio de Pádua de la Llave

Llegó a las Filipinas con el gobernador Gómez Pérez Dasmariñas (1590). Pasados dos años entró en la orden franciscana, cambiando su nombre por Antonio de la Llave. Vivió en Manila y en varios pueblos en su derredor. Durante su vida ostentó cargos de cronista, visitador de la provincia de San Gregorio (1634-37) y definidor de la provincia elegido dos veces.
Filipinas

(Juan) Buenaventura Ibáñez

Franciscano y misionero en China. Fue procurador de la misión franciscana en China, donde misionó entre 1649 y 1691. Antes de entrar en la vida religiosa, emprendió un viaje con su hermano para visitar los Santos Lugares, pero terminaron en Nápoles, donde ambos sirvieron como soldados durante casi tres años. Posteriormente, desertó del ejército y realizó peregrinaciones a Roma, Loreto…
Filipinas

(Juan) Diego Aduarte

Dominico. Tomó los hábitos en 1586 y, en 1594, sobrevivió la travesía hacia las Filipinas. Una vez en Manila, se dedicó a cristianizar a los sangleyes, es decir, a los chinos asentados en el archipiélago. El gobernador Luis Pérez Dasmariñas auspiciaba la expedición a Camboya (1596), en la que fray Aduarte se destacó, según los relatos, como un héroe. De…
Filipinas

Agustín de la Magdalena

Franciscano, y no agustino como a veces se le considera, cuya vida es casi desconocida. Se encontraba en las islas Filipinas desde 1665. Misionó en el sureste de la isla de Luzón, ocupó el puesto de procurador de la provincia de su orden desde 1672. Viajó a Nueva España en 1676 y de ahí prosiguió el viaje a Roma para…
Filipinas

Agustín de San Pascual

Franciscano, un misionero en China y autor de numerosas obras en chino, editadas en caracteres sínicos. Como misionero salió de España a las Filipinas en 1665, donde estuvo hasta 1670. Este año comenzó su viaje a China, pero naufragó y quedó viajando y evangelizando la población en Timor, Manatutu, Ada, Lifao durante dos años hasta llegar a China. En Cantón…
Filipinas

Agustín de Tordesillas

Franciscano. Tomó el hábito a los 30 años y fue uno de los primeros franciscanos en dirigirse a las Filipinas en 1577. Una vez en el archipiélago, siendo prior de convento, se decide a dirigirse a China en 1579 hasta febrero de 1580. Al regresar a Manila, fue el capellán, el jefe de novicios, y vicario de la provincia de…
Filipinas
Imagen de Alessandro Valignano (Valignani)

Alessandro Valignano (Valignani)

Jesuita. Estudió en la universidad de Padua, ingresó en la Compañía de Jesús en 1566. El 25 de junio de 1579 llegó a Japón como supervisor y visitador de las misiones de Lejano Oriente y de India. Viajó a Japón tres veces: 1579-82, 1590-92 y 1598-1603. Siguiendo el ejemplo de los religiosos que evangelizaban América, dio una gran importancia al…
Filipinas

Alfonso Rodríguez de Ovalle

Poco se sabe de él. Fue oficial de la Armada, quien realizó una comisión a las islas Filipinas. Como resultado de esta estancia, entregó un escrito al virrey novohispano Joaquín de Montserrat, el marqués de Cruillas.
Filipinas

Alonso Fernández

Religioso y prolífico escritor. En 1587 ingresó en la orden dominica, el 14 de septiembre de 1598 fue nombrado el predicador general en el capítulo celebrado en Lisboa. Ejerció de prior de los conventos Sª Mª de Talavera (1597), Sª Cruz de Carboneras (1599), San Blas de Cifuentes (1624), etc.
Filipinas
Imagen de Álvaro de Semedo

Álvaro de Semedo

Jesuita. Misionó en las tierras de China. Llegó a Macao en 1610, luego viajó por las provincias Jiangsu y Jiangnan. Cambió su nombre por Zeng Dezhao. Se mantuvo cercano a la dinastía Ming, derrotada por los manchúes y vivió la transición a la nueva dinastía Qing.  Encarcelado por representantes de Qing, fue rescatado por el jesuita científico Johann Adam Schall…
Filipinas

Andrés de San Agustín

Franciscano. Llegó a las Filipinas en 1621, viajó por varios pueblos del archipiélago como misionero y aprendió la lengua Bicol. Fue superior del convento de Bacon y definidor de Sampaloc.
Filipinas

Andrés de San Nicolás

Agustino.
Filipinas

Anónimo: el asalto a Manila por el pirata Limahón

Autor desconocido.
Filipinas
Imagen de Antonio (Matías de) Xaramillo

Antonio (Matías de) Xaramillo

Misionero jesuita en Guam y en las islas Marianas (1676-80). Llegó a ser el procurador de las Filipinas quien se enfrentó con el poder del arzobispo. Sus escritos reflejan el conflicto entre los poderes eclesiásticas y la Compañía de Jesús. En 1689 estaba en España, con el padre Alejo López para debatir sobre la dejación de las doctrinas de indios…
Filipinas

Antonio (Son Tua)Tuason

No hay muchos datos sobre su peculiar historia personal. Llegó a Manila ca. 1725 como un migrante sangley (chino) de Fujian. Se estableció en Binondo, cerca de la capital, un lugar muy pintoresco y lleno de mestizos, tanto indigenas como chinos. Al bautizarse, cambió su nombre Son Tua a Antonio Tuason. Se dedicó al comercio con el galeón de Manila,…
Filipinas

Antonio Caballero de Santa María (Santa María Caballero)

Franciscano. Fundó las misiones en China, donde llegó en 1633 y estuvo durante tres años. Su segundo viaje emprendido en 1649 duró hasta su muerte. Fundó la primera misión franciscana en provincia Shandong, fue nombrado su prefecto apostólico. Aprendió chino con el maestro Tadeo Wang. Fue uno de los autores más prolíficos sobre el Oriente, es conocido por su papel…
Filipinas

Antonio de Andrada/Andrade

Jesuita. Superior de la misión en Agra, el Gran Catayo y Tíbet. Comenzó su periplo en Goa (1600), donde evangelizaba la población durante 20 años. Acompañado por Manuel Márquez, los dos religiosos viajaron de Delhi hasta Punjab y Cachemira. Fueron los primeros europeos en atravesar las Himalayas y alcanzaron Tíbet, donde les esperaba un afectuoso recibimiento, pero las invasiones y…
Filipinas

Antonio Figueroa

Franciscano.
Filipinas

Antonio Llanos

Agustino. Se destacó en los estudios. Decidió dedicarse a la evangelización, hizo los votos y se embarcó hacia las Filipinas en 1829. Durante su estancia en el archipiélago, conoció a Manuel Blanco y se aficionó a la botánica, siendo su colaborador. Como misionero, aprendió el tagalo, estuvo a cargo de varias parroquias. Dentro de la orden, ocupó los cargos de…
Filipinas

Antonio Puig y Lucá

Militar, escritor y poeta. Teniente coronel, quien reformó la prisión de Barcelona permitiendo a los presos aprender varias actividades, entre cuales estaban los oficios y la lectura. Fue exiliado en Mallorca en 1823. Utilizó pseudónimos cuando escribía para la prensa. En 1836 escribió el documento sobre las islas Marianas, donde propuso el uso de las islas como una prisión adaptando…
Filipinas
Imagen de Antonio Sánchez de la Rosa

Antonio Sánchez de la Rosa

Franciscano, uno de los mejores lexicógrafos de la lengua bisaya.
Filipinas

Baltasar de Santa Cruz

Dominico, fue misionero y prior de Convento, Catedrático de Prima en la Universidad y Colegio de Santo Tomás de Manila, Rector del Colegio Provincial de la Provincia del Santo Oficio.
Filipinas

Bernardino Ávila Girón (Jirón)

Se sabe muy poco sobre la vida de este personaje, salvo algunas referencias que se encuentran en su Relación. Como mercader, viajó a Manila en 1590, acompañando al nuevo gobernador Pedro Gómez Pérez de Dasmariñas. En Manila, se dedicó al comercio con los japoneses hasta que en 1594 es acusado de matar a su mujer y su amante. Se salvó…
Filipinas
Imagen de Bernardino de Escalante

Bernardino de Escalante

Noble, clérigo y cosmógrafo. Comenzó su carrera militar, estuvo varios años en Flandes. Acompañó a Felipe II en su viaje a Inglaterra en 1554 para asistir la boda del rey con María Tudor. En el año 1559, Escalante toma la decisión de ser sacerdote. Forma parte del Catálogo de escritores que pueden servir de autoridad en el uso de los…
Filipinas
Imagen de Bernardo de Iriarte

Bernardo de Iriarte

Un ilustrado español, diplomático y político. Fue secretario en Parma y trabajó en la embajada de Londres. Ambas experiencias marcaron su carrera diplomática. Elegido miembro de la Real Academia Española en 1763. Entre sus objetivos intelectuales estaba el cambio de costumbres y a reescribir las obras clásicas o antiguas, adaptándolas a nuevos gustos. Ocupó puestos relevantes en el gobierno, incluyendo…
Filipinas

Boxer Codex

ca. 1590 El Códice Boxer fue adquirido en 1947 por Charles Ralph Boxer (1904-2000), especialista en el Lejano Oriente de España y Portugal. Es un escrito anónimo datado de la segunda mitad del siglo XVI. Describe las costumbres de los pueblos de las Filipinas y la primera época de su población por los españoles. Se ha convertido en una fuente…
Filipinas
Imagen de Carlos Cuarteroni

Carlos Cuarteroni

Marino y comerciante de la Carrera de Manila, realizó su primer viaje a las Filipinas con tan sólo 13 años. Durante los primeros viajes comerciales, fue testigo de la explotación de los esclavos filipinos. Esta experiencia sería determinante para su futura vida. Además de las actividades comerciales, como la captura de tortugas de carey y de perlas, estaba buscando un…
Filipinas

Charles de Brosses

Magistrado y presidente del parlamento de Borgoña. Se dedicó al estudio de la historia y a compilar las obras de viajes, también hizo sus contribuciones a la Enciclopedia de Diderot.
Filipinas

Diego Bobadilla

Estudió en Salamanca, donde ingresó en la Compañía de Jesús (1606). Como misionero viajó a las Filipinas en 1615. Fue catedrático de teología una docena de años hasta que en 1637 regresó a España como procurador general. Se encontraba de nuevo en al archipiélago en el año 1643 con una misión de numerosos religiosos. Fue rector del colegio de Manila.
Filipinas

Diego Collado

Dominico, perteneciente al convento de San Esteban de Salamanca, quien se destacó por su labor misionera en Asia y las Filipinas. Desembarcó al archipiélago como vicario a cargo de una misión de religiosos en 1619. Se destacó por su talento para las lenguas y para la predicación. Estuvo destinado a la provincia de Cagayán/Cogayán, donde estuvo unos años, y otros…
Filipinas

Diego Luis de San Vitores/Santívores

Jesuita. Entró en la Compañía de Jesus el 25 de julio de 1640. Fue enviado a Luzón y durante su camino a las Filipinas, observó la pobreza de los habitantes de las islas de Ladrones. A partir de este momento hizo lo posible para conseguir una misión a estas islas. Gracias a su padre, quien le apoyaba en el Consejo…
Filipinas

Diego Pantoja

Jesuita, formado en Alcalá de Henares, misionó por China. Salió de Lisboa en 1596 y llegó a Macao en 1597, donde se preparó durante tres años. Alesando Valignano le invitó a la misión de Mateo Ricci en Nanjing, donde viajó con Lazzaro Cattaneo. Y de ahí, compañado por Mateo Ricci se dirigió a Pekín, entrando en la cuidad el 24…
Filipinas

Domingo Collantes

Dominico, destacado por sus obras y su labor de misionero en las Filipinas. Profesó en Valladolid en 1763 y en 1767 formó parte de la misión con destino a Filipinas, donde llegó en julio de 1769. Finalizó su formación en la Universidad de Santo Tomás y enseñó ahí la teología y filosofía y, luego, fue su rector y canciller (1777-88).…
Filipinas

Domingo de los Santos

Franciscano, aunque en algunas fuentes aparece como un dominico. Se fue a las Filipinas como misionero desde 1641 y desde 1687 fue designado definidor de la provincia de San Gregorio.
Filipinas

Domingo de Salazar

Dominico, estuvo en Nueva España antes de ser nombrado el primer obispo de Manila en 1579. Ahí, en las Filipinas organizó el primer Sínodo de Manila (1582-83). Se destacó por su proteccionismo hacia la población indígena, su afán por afianzar los resultados de la evangelización y por su oposición a la conquista de China. Participó en la fundación de las…
Filipinas

Domingo Fernández de Navarrete

Dominico. Enseñó filosofía en San Gregorio de Valladolid y fue destinado a la provincia de Filipinas, donde llegó en 1648. Aprendió el tagalo para misionar por Bataan (1654), luego por Mindoro y otras tierras. De regreso a Manila imparte las clases de teología. Su salud le impidió permanecer en la capital y puso rumbo a España peninsular (1657), sin embargo,…
Filipinas

Domingo Martínez

Franciscano.
Filipinas
Imagen de Domingo Moriones y Murillo

Domingo Moriones y Murillo

Militar y político español, participó en las guerras carlistas en el bando liberal. Fue teniente general del Ejército, ministro, gobernador general de Filipinas (1877-80). Durante su gobierno trató de mejorar la situación del archipiélago reformando la administración y el gobierno. Dimitió por problemas de salud.
Filipinas
Imagen de Domingo Pérez

Domingo Pérez

Dominico. Muy joven se alistó a las misiones de Asia. Llegó a las Filipinas cerca de 1666, saliendo de Sanlúcar el 4 de julio de 1665. Salió a Manila el 10 de agosto de 1666. Ahí, al principio, se dedicó a la enseñanza en la Universidad de Santo Tomás, pero optó por la vida misionera entre los indios. Se hizo…
Filipinas
Imagen de Duarte de (Eduardo) Sande

Duarte de (Eduardo) Sande

Jesuita, estuvo en la Casa Profesa de San Roque en Lisboa (1562). Un sabio, quien fue Catedrático de Retórica en Coimbra. En 1578 viajó a las misiones de Oriente, como rector del Colegio de Macao.
Filipinas

Felipe González de Ahedo/Haedo

Un marino del noble linaje, conocido por su viaje de reconocimiento y descripción de la isla de Pascua, organizado por el virrey Amat y Junient. Comenzó su servicio a los 13 años como ayudante de piloto, es decir, de su padre. Al año siguiente hizo un viaje a La Habana, Lugo, visitó otros destinos como Nápoles, Ferrol, Barcelona, Veracruz, Puerto…
Filipinas
Imagen de Felix Lope de Vega Carpio

Felix Lope de Vega Carpio

Famoso y prolijo poeta del Siglo de Oro, quien escribió una obra de encargo sobre los religiosos y mártires de Japón.
Filipinas
Imagen de Ferdinand Verbiest

Ferdinand Verbiest

Jesuita, cartógrafo y astrónomo. Fue profesor de matemáticas en Coimbra. Cuando llegó a China en 1660 se convirtió en uno de los científicos más importantes del país. Primero, se dedicó a la evangelización, pero, pasados años, le fue encargado el observatorio imperial, sucediendo a Johann Schall von Bell. Sus funciones fueron: la revisión de los calendarios, actualización de la astronomía…
Filipinas
Imagen de Fernão/Fernam Mendes Pinto

Fernão/Fernam Mendes Pinto

Un personaje interesantísimo hasta para su época, llena de personas impresionantes. Procedía de una familia de escasos recursos que le envió a Lisboa bajo la tutela de su tío en 1521. Sus primeros años pasó al servicio de la alta nobleza, por ejemplo, en la corte del duque de Aveiro. Se desconocen los motivos que le llevaron a fugar en…
Filipinas

Francisco Colín

Jesuita, estudió en el monasterio de Ripoll hasta los 13 años y posteriormente en Barcelona. Entró en la compañía de Jesús en 1607 con la idea de dedicarse a la evangelización en Filipinas. Su familia se opuso a esta decisión apelando al peligro, pero Colín llevó la cabo y se desembarcó en Filipinas en 1626, donde misionó en la isla…
Filipinas

Francisco Combés

Jesuita español, comenzó el noviciado en Tarragona en 1633. Desde joven expresó su deseo de participar en las misiones al archipiélago de Filipinas. Tras ser enviado a Nueva España para continuar su formación, se unió a la expedición encabezada por el padre Bobadilla, que reclutaba misioneros para las Filipinas y para la isla de Mindanao. Entre 1643 y 1645 estudió…
Filipinas
Imagen de Francisco de Sande

Francisco de Sande

Funcionario de la época de Felipe II. Fue oidor y alcalde de crimen en Nueva España (1567-74, 1580-87), gobernador y capitán general de las Filipinas (1574-80), Guatemala y Nuevo Reino de Granada. Ideó y promovió la conquista de China, pero el Consejo de Indias y el propio monarca rechazó la idea por demasiado atrevida. Su papel de gobernador del archipiélago…
Filipinas

Francisco de Santa Inés

Franciscano, cronista de la orden en las islas Filipinas, donde se encontraba desde 1676. En dos años realizó su crónica y pasó a desempeñar el cargo del provincial de la provincia de San Gregorio.
Filipinas

Francisco Hermosa de San Buenaventura

Franciscano desde 1732 y misionero en Filipinas desde 1744. Evangelizó y predicó en Cochinchina (Vietnam) y Camboya. En 1750 fue desterrado a Macao a causa de conflictos políticos, pero intentó restaurar las misiones y volver a Cochinchina. Murió durante su viaje de regreso a Manila.
Filipinas

Francisco Ignacio Alcina (Alzina)

Jesuita. Fue destinado a las Filipinas desde 1632, donde estuvo durante más de 30 años. Autor de numerosas obras de carácter misional, de sermones y vidas de santos en lengua visaya, y la gramática de esta lengua. Desgraciadamente, estas obras se han perdido.
Filipinas

Francisco Olivé y García

Oficial, ocupó varios cargos en la administración de las islas Marianas y Filipinas. Gobernó las Marianas entre 1884 y 1887, dedicando sus principales esfuerzos a mejorar la seguridad. Estuvo en Filipinas poco antes de la guerra Hispano-Estadounidense que acabó en la derrota y la pérdida del archipiélago.
Filipinas

Francisco Tello de Guzmán

Caballero de la Orden de Santiago, tesorero de la Casa de la Contratación, gobernador y capitán general de las islas Filipinas desde 1595. También fue el presidente de la Real Audiencia del archipiélago filipino cuando esta institución fue reabierta. Durante su gobierno fue pacificada la isla de Mindanao gracias a la expedición de Juan Ronquillo (1598). Entre otras iniciativas fue…
Filipinas
Imagen de Gabriel de San Antonio (Quiroga)

Gabriel de San Antonio (Quiroga)

Dominico, se ordenó en Guadalajara y decidió dedicarse a las misiones. Llegó a México en 1594 y al año siguiente llegó a su destino, las Filipinas, donde estuvo cerca de tres años. Pasados estos, le mandaron con una misión a la península, para lo cual salió en febrero de 1598 por la ruta de la India Oriental: estuvo dos años…
Filipinas

Gaspar da (de la) Cruz

Uno de los primeros dominicos que llegaron a China en 1556. Comenzó su viaje por India y posteriormente pasó por Malaca y Camboya, donde sufrió la animadversión de la población que, finalmente, le obligó a abandonar estos países. En 1556 comenzó su misión en China, donde observó las costumbres de la sociedad que le sirvió de base para su obra…
Filipinas

Gaspar de San Agustín (Cañellas Vallejo)

Agustino, políglota quien dominó las lenguas clásicas y aprendió las indígenas de Filipinas como el tagalo y el bisaya. Poco se sabe de su vida, aparte de que se encontraba en el archipiélago desde 1669.
Filipinas

George Anson

Comodoro, militar de la Armada inglesa. Relató su viaje alrededor del mundo y los problemas que surgieron durante el periplo. Sólo una nave Cinturión llegó al puerto con sólo 500 supervivientes. Sin embargo, el objetivo principal del viaje no fue dar la vuelta al mundo, sino buscar la oportunidad de anexionar algún territorio español aprovechando el estado de guerra entre…
Filipinas

Gregorio de Céspedes

Jesuita con estudios en el Colegio Real de Salamanca. Hizo los votos en Ávila y en 1573 participó en la misión de China y Japón, dirigida por Alessandro Valignano. El viaje comenzó en Lisboa con paradas en Goa, Macao, y, finalmente, Japón. Desde 1577 recorría las provincias de Japón, predicando y conociendo a los nobles e influyentes personajes. Hideyoshi en…
Filipinas
Imagen de Guido Lavezares (Lavezaris)

Guido Lavezares (Lavezaris)

Su padre fue librero genovés asentado en Sevilla. Guido Lavezares emprendió su viaje a Nueva España en 1536. Se alistó con el cargo de contador a la expedición de Ruy López de Villalobos a las islas de poniente (1642). El viaje no trajo esperadas ganancias y Lavezares regresó a España desde Maluco (1548). De regreso a Nueva España, se alista…
Filipinas

Hernando de los Ríos Coronel

Clérigo, navegante y cosmógrafo. Ca. 1591 llegó al archipiélago Filipino, donde se instaló como un militar. Ejerció también como cosmógrafo y explorador: fue el primero en cartografiar la Formosa, actual Taiwán y en describir Camboya. Cuando se hizo sacerdote, ocupó los puestos de presbítero y procurador General de las Islas Filipinas ante la corte.
Filipinas

Hernando Riquel

Escribano, participó en las expediciones fundamentales a las Filipinas. Durante la expedición de Miguel López de Legazpi registró todos los acontecimientos de este viaje, entre cuales la fundación de Manila y los pactos con los líderes indios. Su vida personal es casi desconocida, pero gracias a él quedan documentos fundamentales para la temprana historia de las Filipinas. Su trabajo principal…
Filipinas
Imagen de Hiacinto / Iacinto Orfanell

Hiacinto / Iacinto Orfanell

Dominico, tomó el habito en el Convento de Santa Caterina de Barcelona (1601) con el nombre de Jacinto. Apenas acabados sus estudios necesarios de Artes y Teología, se enfermó y al curarse decidió salir camino a Manila (ca. 1605) persuadido por el padre Diego Aduarte. Su estado de salud lo retuvo en la Ciudad de México una larga temporada. En…
Filipinas

Jean Baptiste Mallat de Bassilan

Médico y explorador, quien se dedicaba a los estudios etnográficos y realizó tres viajes a las Filipinas. El primero comenzó en 1838, donde estuvo de médico en el hospital San Juan de Dios en Manila.
Filipinas
Imagen de Jerónima de la Asunción (Yáñez de la Fuente)

Jerónima de la Asunción (Yáñez de la Fuente)

Clarisa, primera misionera y fundadora del primer monasterio en las Filipinas. Ingresó en el monasterio de Santa Isabel de los Reyes (1570) y realizó una reforma para hacer la regla más estricta. En 1620 viajó a las Filipinas con más de sesenta años de edad. Uno de sus proyectos fue crear un monasterio para las mujeres indígenas, pero no se…
Filipinas

Jerónimo Javier de Ezpeleta

Jesuita, sobrino de San Francisco Javier. Se dedicó a la predicación en Goa, India, en 1581 y hasta 1594 cuando comenzó su viaje hacia el imperio de Gran Mongol, donde le nombraron superior de la misión. Aprendió la lengua persa para comunicarse con el emperador y redactó varias obras. Misionó por varias regiones del imperio Mongol, lo que afectó su…
Filipinas

Joaquín de Cória (Gil y Montes de Santo Domingo)

Franciscano. Se le conocía como el Padre Coria, estudió la filosofía y teología en Manila. Estuvo a cargo del hospital de San Lázaro (1837), definidor (1846), y otros numerosos cargos ya que pasó ahí más de treinta y cinco años. Regresó a España como comisario procurador en la Corte de Madrid (1866). En 1871 fue catedrático de la Universidad Central…
Filipinas

Joaquín Martínez de Zúñiga y Díaz

Agustino calzado, tomó el hábito en el Real Colegio de Misioneros Agustinos en Valladolid. Se dirigió a las Filipinas en 1784, llegando al archipiélago en 1786. Estudió el tagalo en Batangas y fue párroco de los pueblos Calumpit, Hagonoy, Pasig, Parañaque. Dentro de la jerarquía de su orden llegó a ser nombrado secretario y prior (1806) de la provincia, definidor…
Filipinas

John Byron

Capitán de navío, llegó al título de vicealmirante y fue abuelo del poeta Lord Byron. Participó en el viaje de George Anson contra el imperio español, su navío naufragó en 1741 al salir del estrecho de Magallanes y la tripulación fue apresada por los españoles. Regresaron a Inglaterra en 1744. Otro viaje importante de Byron fue la circunnavegación de la…
Filipinas

José de Alcázar

Historador.
Filipinas
Imagen de José Montero y Vidal

José Montero y Vidal

Un escritor y ensayista. Vivió muchos años en Filipinas por lo cual hizo una obra importante sobre el archipiélago. De regreso a España, desempeñó un cargo en la Dirección General de Beneficencia y Sanidad. Su obra sobre el archipiélago hispano le permitió formar parte de la Real Academia de la Historia. El autor tiene varias novelas, cuentos, artículos que tratan…
Filipinas

José Torrubia

Franciscano desde los 15 años y naturalista destacado. Uno de los primeros paleontólogos. Viajó a las Filipinas en 1720, donde misionó hasta 1733. Mientras viajaba de una isla a otra, se informaba sobre la naturaleza. Como procurador de su orden, viajó a Europa, donde profundizó sus investigaciones científicas de fenómenos naturales. Mantuvo correspondencia con los naturalistas y visitó museos dedicados…
Filipinas

Juan (de la Cruz) García Carpintero de León

Dominico desde 1620, profesó en el convento de Almagro. Salió en 1631 con una misión a la provincia de Sº Rosario de Filipinas. Con él iba también el padre Diego Collado. Predicó en la isla Formosa, aprendiendo la lengua de la población indígena. Sobrevivió una epidemia en la provincia de Cabalán, donde estaba acompañado por unos moros bautizados, un japonés…
Filipinas

Juan Bautista Roman/Román

Funcionario, factor y veedor de la Real Hacienda de las islas Filipinas. Participó en la expedición del año 1584 junto con el padre jesuita Alonso Sánchez. Ambos tenían una idea para fortalecer relaciones con China sin descartar la probabilidad de una incursión militar para que poder establecer contactos más estables y vencer el aislacionismo.
Filipinas
Imagen de Juan Cobo/Coba

Juan Cobo/Coba

Dominico, educado en Ocaña. Se destacó desde la temprana edad por su potencial intelectual. Se dedicó a la labor misionera en Filipinas (1588) y China. Fue el primero en traducir una obra del chino al español. Gracias a su conocimiento de lenguas orientales, Cobo también realizaba misiones diplomáticas para la Corona española. Una de las más destacadas misiones fue la…
Filipinas

Juan de Garrovillas (Villalobos y Gutiérrez)

Franciscano de Extremadura. Estuvo en las islas Filipinas y Japón (1582-1612) dedicado a la labor de la evangelización. En Japón sufrió una severa persecución y vivió una situación crítica creada por la hostilidad generalizada contra los cristianos. Redactó una estadística de la Provincia de San Gregorio de Filipinas en 1597, donde el número de pueblos fundados por los franciscanos llegó…
Filipinas

Juan de la Concepción

Agustino recoleto desde 1740 y misionero en Filipinas desde 1752. Comenzó a predicar en Zambales, donde aprendió las lenguas locales. Fue maestro de teología y artes en el convento de Manila, cronista y prior de la provincia de recoletos. Fue secretario del obispo de Nueva Segovia a quien dedico su Historia general de Philipinas. Entre sus labores intelectuales se destaca…
Filipinas
Imagen de Juan de Medina

Juan de Medina

Se sabe poco de su vida, excepto que escribió una obra sobre la orden de San Agustín en las Filipinas.
Filipinas
Imagen de Juan de Palafox y Mendoza

Juan de Palafox y Mendoza

Sacerdote, virrey y arzobispo de Nueva España, obispo de Puebla de los Ángeles y de Burgo de Osma. Aunque el hijo ilegítimo, fue reconocido por su padre y recibió una sólida educación hasta doctorarse en Leyes por la Universidad de Sigüenza, pasando previamente por Tarazona, Huesca, Alcalá de Henares, Salamanca. En lo que se refiere a su vida en América,…
Filipinas

Juan de Plasencia (Portocarrero)

Franciscano. Hay dudas sobre su educación: no se sabe si  estuvo en los conventos de Italia o solamente en Plasencia. Salió de Sevilla en 1577 y, después de la tradicional estancia en la capital de Nueva España, siguió la ruta hasta Manila (1578). En las Filipinas, fray Plasencia misionó, organizando los poblados de indios y evangelizando a los naturales. Se…
Filipinas

Juan de Santa María

Franciscano descalzo. 
Filipinas

Juan Díez de la Calle

Funcionario de la administración imperial. Oficial de la secretaría del Consejo de las Indias dedicada a Nueva España entre 1624 y 1662. Es un personaje poco conocido, pero cuya labor fue crucial para la recopilación y gestión de información sobre los territorios del ultramar bajo dominio español, incluyendo América y las Filipinas. Sus trabajos contienen los datos fundamentales para el…
Filipinas

Juan Ferrando

Dominico. Dedicó su vida a la enseñanza. Su labor fue desarrollada en las Filipinas desde 1834. Fue profesor y rector (1845-47) de la Universidad de Santo Tomás de Manila. Aparte de la labor académica, Ferrando estuvo en las misiones de Macao desde 1849.
Filipinas

Juan Francisco de San Antonio (Orejita)

Un cronista franciscano, llegó a las Filipinas en 1742. Para su obra escrita disponía de amplia documentación. Además, fue uno de los mejores conocedores de la lengua tagala.
Filipinas

Juan García

No se sabe mucho de la vida de su autor, excepto que fue un religioso.
Filipinas

Juan González de Mendoza

Agustino, pasó a Nueva España con 16 años de edad, donde tomó el hábito. Estuvo más de diez años en el convento de Michoacán. También estuvo en España (1565-81) donde fue elegido para encabezar la embajada española a China. La embajada se estancó en el virreinato de Nueva España y su capital, México. La misión fue truncada y González de…
Filipinas

Juan Grau y Monfalcón

Procurador general de las Filipinas y representante de los intereses de los comerciantes de Manila en España. Presentó un memorial al señor Palafox y Mendoza sobre la situación política y económica en las Filipinas. En aquella época el archipiélago fue afectado por la restricción del comercio en los años 1630, promovido por los monopolistas sevillanos quienes impusieron los límites al…
Filipinas

Juan José Delgado

Jesuita, no se conoce mucho de su vida. Entró en la Compañía en Montilla (1714) y pasó cerca de cuatro décadas en Filipinas. Compaginaba su interés por las ciencias naturales con su labor misionera.
Filipinas

Juan José Ruperto de Cuéllar

Botánico y boticario. Se estableció en Madrid, donde ocupó varios cargos en el Real Colegio de Boticarios. Ahí conoció a su director Casimiro Gómez Ortega, y una persona importante dentro del Real Jardín Botánico. Como Real Comisionado en Cádiz, registró una parte del material de la expedición de Ruiz y Pavón con rapidez y gran cuidado. Fue catedrático de la…
Filipinas

Lorenzo Bustillos

Sacerdote jesuita de Burgos.
Filipinas
Imagen de Louis Antoine de Bougainville

Louis Antoine de Bougainville

Navegante y militar francés, participó en la guerra con India y en la guerra de los 7 años. Fundó una población en las islas Malvinas y las renombró, sin embargo, fue obligado a devolver el territorio al imperio Español. Realizó la primera navegación francesa alrededor del mundo desde 1766 hasta 1769. Su viaje de exploración, ya que no pudo ser…
Filipinas

Lucas de Soto

Franciscano.
Filipinas

Lucas de Vergara Gaviria (Gabiria)

Un soldado. Estuvo en las Molucas y llegó a las Filipinas en 1605. Participó en la conquista de Ternate en 1606, además de destacarse en otras numerosas batallas. Recibió nombramientos de maestre de campo, lugarteniente y gobernador de Ternate en dos ocasiones (1609-10, 1617-20). Recibió una encomienda en Araut por sus más de 35 años de servicio.
Filipinas

Luis de Guzmán

Jesuita, fue rector del colegio de Alcalá de Henares y autor de la obra sobre la Compañía de Jesús en Asia, aunque nunca viajó ahí.
Filipinas
Imagen de Luis Fróis/Froes

Luis Fróis/Froes

Jesuita. Ingresó en la Compañía a los 18 años y se fue a la India, donde finalizó y perfeccionó sus estudios en filosofía y teología. Durante años sirvió como secretario, escribano y, además, fue amanuense del visitador Alessandro Valignano. Tuvo acceso a la correspondencia que llegaba de las misiones esparcidas por toda Asia. Llegó a Japón en 1563 y vivió…
Filipinas
Imagen de Luis Sotelo Niño

Luis Sotelo Niño

Franciscano, profesó en Salamanca (1594). Comenzó su viaje de misionero a Nueva España para luego dirigirse a las Filipinas (1601). Finalmente, se decidió por seguir su viaje a Japón, al convento de Dilao, donde estuvo con el provincial fray Diego Bermeo. Uno de los grandes logros de su labor misionera es la conversión al cristianismo de Daté Masamune, un señor…
Filipinas

Manuel Blanco

Agustino, formado en el Colegio de agustinos de Valladolid. Profesó en 1795. Fue enviado a las Filipinas en 1805 con destino de Angat. Desarrolló sus sólidos estudios como autodidacta y se dedicó, en su tiempo libre, al estudio de la flora según el sistema de Carlos Linneo. Le ayudó la colaboración del fray Joaquín Calvo, su director espiritual. Predicó en…
Filipinas

Manuel de Madrid y Luna

Funcionario al servicio de la Corona, fue nombrado oidor de las Filipinas (1601), donde llegó en 1603 y vivió muchos años. Su segundo matrimonio conllevó apercibimientos por no cumplir con las leyes de Indias que regulaban el matrimonio de los jueces, es decir, de los oidores. La incompatibilidad surgió porque su segunda esposa residía en el distrito donde él fue…
Filipinas

Manuel Mª Crespo

Fray franciscano, llegó a las Filipinas en 1857, con destino a Camarines, donde consolido las poblaciones cristianas. Pasados unos años, recibió permiso para viajar a España como acompañante del obispo de Nueva Cáceres Francisco Gaínza. Ambos participaron en las actividades relacionadas con la orden y su jerarquía. Regresó a las islas en 1872 con la residencia en Camarines Sur, donde…
Filipinas

Marcelo de Ribadeneyra/Ribadeneira

Franciscano. En el convento de Salamanca enseñó teología, pero en 1594 pasó a Manila, de ahí a Japón 1596. Ahí estuvo hasta su destierro a Macao y la definitiva expulsión de los religiosos de Japón (1598). Recorrió una gran parte de Filipinas y regresó a España como procurador de la orden. Una de sus misiones fue solicitar la beatificación de…
Filipinas

Marcos de Lisboa

Franciscano y misionero. Se estableció en Malaca, donde participó en la fundación de un convento, y en las Filipinas fundó la Hermandad de la Misericordia. Durante su vida ocupó tres veces el puesto del definidor de la provincia franciscana. Vivió un episodio del destierro a Nueva España por el comisario Laurel. Sin embargo, las autoridades reconocieron su inocencia (1619). Fray…
Filipinas

Mariano Martínez Cuadrado

Franciscano, colaborador del fray Gregorio Martín para crear su Colección de refranes. 
Filipinas

Martín de la Ascensión (de Aguirre)

Un fraile franciscano. Estudió en Alcalá de Henares y se fue a predicar a las Filipinas como voluntario. A pesar del fracaso de su primer intento, persistió y, finalmente, salió rumbo a Nueva España, una parada obligatoria de misioneros filipinos. Antes de llegar a Japón, estudió la lengua japonesa. No obstante, la persecución de los cristianos en Japón (1597) frustró…
Filipinas

Martín de Rada (Cruzat)

Agustino, con una sólida educación, llegó a ser un estacado matemático, cosmógrafo, teólogo. Pasó a Nueva España y después a las Filipinas, formando parte de la expedición a las Filipinas de Legazpi. Fue él quien planificó la primera evangelización de los naturales del archipiélago. En 1575, encabezó la primera embajada española a China, organizada junto con otro agustino Jerónimo Marín,…
Filipinas

Martín Ignacio de Loyola

Franciscano, sobrino-nieto del fundador de la Compañía de Jesús. Misionero en Filipinas y China, quien dio dos vueltas al mundo. El primer viaje comenzó en España hacia Nueva España (1581), para pasar a Filipinas y a China. Desgraciadamente, todos los esfuerzos en China para evangelizar la población fueron infructuosos, los religiosos sufrieron ataques y tuvieron que refugiarse en Malaca. El…
Filipinas
Imagen de Martino Martini

Martino Martini

Jesuita. Estudió filosofía y teología en el Colegio Romano y en Portugal. Salió de Lisboa en 1640 y en 1643 llegó a Macao, donde se dedicó a estudiar el chino antes de comenzar a predicar en la región de Hangzhou. Desde Hangzhou viajó por varias provincias del imperio, superando los peligros de la invasión manchú. Fue enviado a Roma como…
Filipinas
Imagen de Matteo Ricci

Matteo Ricci

Jesuita. Comenzó de novicio en 1571 y, tras seis años, se embarcó a las misiones de Oriente. Su primer destino fue Goa (1578-82). Posteriormente, en Macao, se dedicó al aprendizaje  del idioma chino. En 1595 se estableció en Nanchang, donde vivió como un literato confuciano. Al año siguiente fue nombrado Superior de las misiones en China. En 1601 llegó a…
Filipinas
Imagen de Melchor de Oyanguren de Santa Inés

Melchor de Oyanguren de Santa Inés

Franciscano. No abundan datos sobre su vida. A los dieciocho años viajó a las Filipinas (1717). Trató de proseguir su viaje hasta Japón, pero la estricta prohibición impidió la entrada a cualquier religioso al imperio isleño. Después de recuperarse en Nueva España (1721-23) de los achaques de salud, de nuevo viajó a las Filipinas. e destacó en el estudio de…
Filipinas

Michael Boym

Jesuita, científico y escritor. Viajó a Roma y Lisboa para dirigirse a las misiones de Asia. En su viaje a Europa le acompañaron los familiares del destronado linaje Ming, para ganar el apoyo del Papa. En 1652 llegó a Venecia portando cartas de la emperatriz Ming, quien con otros miembros de la familia imperial y de la corte habrían aceptado…
Filipinas

Miguel de Benavides

Dominico. En 1587 pasó a Manila, donde fue catedrático de teología en el convento recién fundado. Aprendió el chino y viajó al imperio celeste en 1590. Regresó a España como procurador de la provincia de Madrid en compañía del padre Salazar, el primer obispo. Llegó a ser el obispo de Nueva Segovia y tomó posesión en 1598. Como el arzobispado…
Filipinas

Miguel de Loarca (Luarca)

Marinero, principalmente conocido por su obra escrita. Hay pocos datos biográficos, sobre él. Se sabe que en 1565 ya se encontraba en la ciudad de México y llegó a Filipinas en 1566 en el galeón San Gerónimo, mandado por Nueva España para la ayuda a los pobladores de las islas. Así, Loarca fue uno de los primeros pobladores del archipiélago.…
Filipinas

Miguel García Serrano

Agustino. Emprendió su viaje a las Filipinas en 1595, donde trabajó para la mejora de varios conventos y embellecimiento de las iglesias. Prior, secretario provincial del Santísimo Nombre de Jesús (1611-13), visitador y provincial (1611). Estuvo en Madrid como procurador-comisario (1614-16) y en Roma como definidor de su orden. Durante su estancia en España preparó una nueva misión y viajó…
Filipinas

Miguel Rodríguez Maldonado

Soldado, conocido principalmente por su obra escrita que es una fuente fundamental sobre la rebelión de los chinos de Manila, conocidos como los sangleyes.
Filipinas
Imagen de Nathaniel Bowditch

Nathaniel Bowditch

Matemático, un autodidacta excepcional conocido por su obra sobre la navegación. Su traducción de la obra monumental de Pierre Simon Laplace fue fundamental para el desarrollo de la navegación en los EEUU. Su éxito financiero en el negocio de los seguros le permitió dedicar su tiempo a la náutica y traducciones. Gracias a esta labor entró en la Academia Americana…
Filipinas

Pedro Chirino

Jesuita, estudió filosofía y teología. Eligió el camino de misionero y se dedicó a la evangelización y no a la enseñanza en las universidades. En 1589, el fray Chirino fue destinado a Manila, donde viajó con el gobernador Gómez Pérez Dasmariñas. Durante el viaje, su barco naufragó, pero el religioso llegó al destino. Una vez en Manila, Chirino aprendió el…
Filipinas

Pedro de Alfaro

Franciscano y primer custodio de la provincia de San Gregorio Magno de las Filipinas. Emprendió su viaje desde Sanlúcar de Barrameda hacia Cavite acompañado por otros misioneros. Durante el trayecto, pasaron por la Ciudad de México, donde los religiosos hicieron una pausa para recuperarse y curarse. Finalmente, el 2 de julio de 1578 llegaron a su destino, Manila. Allí, los…
Descubrimiento y Filipinas
Imagen de Pedro de Novo y Colson

Pedro de Novo y Colson

Marino, dramaturgo y escritor. Estudió en la Academia de San Fernando y viajó a La Habana, donde participó en la en la guerra de Cuba. En Ferrol, comenzó a escribir sus primeras dramas, mientras daba clases. Promovió la fundación del Mundo Naval Ilustrado y el Diario de la Marina, que fueron fundamentales para la promoción del proyecto de Isaac Peral,…
Filipinas

Pedro Morejón

Un jesuita de linaje insigne by educado en la Universidad de Salamanca. En Nueva España se encontraba desde 1586 de donde salió para los territorios asiáticos. Una vez en Goa, fue ordenado sacerdote y en 1590 llegó a Japón, formando parte de una embajada de fray Alessandro Valignano. Fue uno de los pioneros evangelizadores en la región. Según los relatos…
Filipinas

Pedro Murillo Velarde y Bravo

Jesuita, cartógrafo y misionero en Filipinas. Estudió derecho en Granada y Salamanca. En 1723 llegó a las Filipinas, donde desplegó su actividad en varios campos: fue rector del Colegio de San José de Manila, calificador de Sº Oficio y fue visitador de las misiones en Mindanao. Autor de numerosas obras, entre cuales señalamos las referentes a Asia.
Filipinas
Imagen de Pedro San Buenaventura

Pedro San Buenaventura

Franciscano.
Filipinas

Ricardo Beltrán y Rózpide

Un eminente geógrafo, que se formó en Madrid, donde vivió desde su infancia. Su actividad se desarrolló principalmente en la Sociedad Geográfica de Madrid y en otros centros donde llegó a ser uno de los más eminentes profesores. Sus numerosos libros y proyectos reflejan su crítica con la Sociedad Geográfica que resultó incapaz de divulgar el conocimiento en todo el…
Filipinas

Rodrigo de Agánduru Moriz (San Miguel)

Agustino, un personaje multifacético, quien se interesaba por la poesía, medicina y lenguas indígenas, siendo un incansable misionero. Al profesar en Zaragoza (1601), se alistó a la misión para las Filipinas (1605-1606), donde fue ordenado a los 23 años. Durante sus años de misionero, creó numerosos pueblos, reuniendo a la población dispersa y enseñándoles los oficios. Estuvo por la región…
Filipinas

San Pedro Bautista Blázquez

De noble linaje y sólida formación, ingresó en la orden de los franciscanos en 1564. Llegó a Nueva España en 1580 como misionero, pasados tres años, se fue a las Filipinas, donde fundó los hospitales y otras obras de caridad. Fundó la provincia que lleva su nombre y fue su ministro en 1591. La fama de su predicación llegó a…
Filipinas

Santos Herrejón

Franciscano, misionero en Filipinas en la región de Luzón. Siendo párroco en Oás, decoró el salón del convento vecino de Ligao y redacto una obra sobre el bícol, una lengua local.
Filipinas

Sebastián de Totanés o del Espíritu Santo (Gómez de Herrera)

Franciscano. Profesó en el Convento de Fuensalida (1705) y completó sus estudios en Toledo. Después de años de docencia, se embarcó rumbo a las Filipinas. Llegó a Nueva España, donde durante años impartió filosofía en el convento de San Agustín de las Cuevas. Retomó su camino a Filipinas en 1717, al llegar le nombraron el comisario de la orden y,…
Filipinas
Imagen de Sebastián/Sebastião Manrique

Sebastián/Sebastião Manrique

Agustino, profesó en Goa (1604). Lo poco que se sabe de su vida proviene de su escrito, Itinerario. Misionó más de trece años en la India Oriental, en Bengala (1628-1629), en el reino de Arracán, viajó por Malaca, Filipinas, China, Vietnam, Java, India, Líbano e Italia. Fue procurador y definidor de la provincia agustiniana de Portugal en Roma.
Filipinas
Imagen de Sinibaldo de Mas y Sanz

Sinibaldo de Mas y Sanz

Diplomático, vivió una temporada en Macao, donde estableció contactos con los portugueses. Esta experiencia quizá hubiera sido determinante para que el autor desarrollara la idea de “iberismo”, es decir, de la posible unión entre España y Portugal. Esta idea resultó muy polémica y Sinibaldo de Mas fue criticado. Comenzó su periplo con Asia, en las islas Filipinas, donde sobrevivió sin…
Filipinas

Tomás de Comyn

Diplomático que ejerció en varios países desde Gran Bretaña, Portugal a Costa Rica y Nicaragua. Fue factor de la Real Compañía de Filipinas en Manila (1803-1811).
Filipinas
Imagen de Tomé Pires

Tomé Pires

Un boticario, quien formó una gran fortuna, y con 40 años se embarcó a India (ca.1511) y a Malaca. Encabezó la embajada a China (1516) con 4 barcos, que en agosto de 1517 entraron en Cantón para proseguir el camino hasta Pekín. Este curioso personaje fue olvidado después de su muerte, pero su obra es de gran importancia para el…
Filipinas

Vicente Acosta

Agustino, escribió un informe sobre los terremotos del 10 de marzo 1849 (Philippine Nacional Archive, SDS 12398, Colegio de Agaña, 1848-1849, f.97).
Filipinas
Imagen de Vicente de Memije

Vicente de Memije

Cosmógrafo de procedencia criolla. Autor de los mapas del Mundo Hispánico, una de las cuales es la adaptación alegórica que según el investigador Ricardo Padrón «constituye una de las imágenes cartográficas más impresionantes de la monarquía hispánica jamás producidas».
Filipinas

Vicente de Salazar

Dominico, historiador de las misiones de Lejano Oriente.
Filipinas

Victorio Riccio

Dominico. Estuvo asignado al hospital chino de San Gabriel en Manila, en el barrio chino y a la parroquia china en Binondo. El religioso entró en China en 1655 a Xiamen, donde gobernaba la familia Zheng. Zheng Chenggong tuvo ambiciosos planes de expandir su poderío a las islas Filipinas. Psrs intentar a lograrlo el gobernador prefirió la estrategia diplomática y…
Filipinas
Imagen de William Gifford Palgrave

William Gifford Palgrave

Diplomático, viajero y, posteriormente, un religioso. Se convirtió al catolicismo y entró en la Compañía de Jesús. Misionó por India, Siria y estuvo en Roma, persuadiendo a sus superiores en la necesidad de organizar una misión entre los árabes. Sin embargo, su misión más se parecía a una labor de espía que de un misionero-evangelizador. Su periplo puesto por escrito…